GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Balearisch</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Balearisch</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Balearisch</b> (katalanisch <i>[català] balear</i>) ist eine Sammelbezeichnung für die auf den <a href="Balearen" class="mw-redirect" title="Balearen">Balearen</a> gesprochenen <a href="Dialekt" title="Dialekt">Dialekte</a> der <a href="Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache">katalanischen Sprache</a>, zusammenfassend auch <b>Inselkatalanisch</b> genannt.

</p><p>Die balearischen Dialekte (<a href="Mallorquinisch" title="Mallorquinisch">Mallorquinisch</a>, <a href="Menorquinisch" title="Menorquinisch">Menorquinisch</a>, <a href="Ibizenkisch" title="Ibizenkisch">Ibizenkisch</a>, <a href="Formentera" title="Formentera"><i>formenterer</i></a> usw.) gehören <a href="Morphologie_(Linguistik)" title="Morphologie (Linguistik)">morphologisch</a> (also nicht nur geographisch) zu den ostkatalanischen Dialekten, was historisch unter anderem dadurch begründet wird, dass die Balearen nach ihrer Eroberung durch die <a href="Krone_von_Aragonien" title="Krone von Aragonien">Krone von Aragonien</a> im 13. Jahrhundert vorwiegend von Ostkatalanen besiedelt wurden.

</p><p>Ein auch Touristen geläufiges Beispiel ist die auf den Balearen übliche Verwendung der <a href="Artikel_(Wortart)#Der_bestimmte_Artikel" title="Artikel (Wortart)">bestimmte Artikel</a> <i>es</i> („der“, Pl. <i>es</i>) und <i>sa</i> („die“, Pl. <i>ses</i>), die im Standardkatalanischen nicht mehr existieren. <i>Es</i> und <i>sa</i> werden vor vokalischen Anlauten zu <i>s’</i> verkürzt und kommen in zahlreichen balearischen Ortsnamen und sonstigen <a href="Toponym" class="mw-redirect" title="Toponym">Toponymen</a> vor (z. B. <a href="Parc_natural_de_s%E2%80%99Albufera_de_Mallorca" title="Parc natural de s’Albufera de Mallorca">S’Albufera</a>, <a href="S%E2%80%99Arenal" title="S’Arenal">S’Arenal</a>, <a href="S%E2%80%99Illot_(Llevant)" title="S’Illot (Llevant)">S’Illot</a>, S’Hort del Rei). Die Artikel des Standardkatalanischen (<i>el, la, l’, els</i>, <i>les</i>) werden dagegen in der gesprochenen Sprache nur für Ehrfurcht Gebietendes und in gewissen Wendungen benutzt (Ausnahme: Pollença, wo der <i>l</i>-Artikel allgemein üblich ist). So sagt man <i>la mort</i> „der Tod“, wenn dieser als allgemeines Phänomen gemeint ist, aber <i>sa mort</i>, wenn man vom Tod einer konkreten Person spricht. In der Literatursprache werden die Artikel mit <i>s</i> allerdings nur als Teil von Eigennamen verwendet. In der Amtssprache der Balearen (seit 1983 Katalanisch) tauchen sie nur als Teil von Ortsnamen auf.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dieser Artikel findet sich auch in einem kleinen Gebiet an der Costa Brava. Früher war er weiter verbreitet, wie an Ortsnamen auf dem <a href="Levante_(Spanien)" title="Levante (Spanien)">levantinischen</a> Festland zu erkennen ist, wurde aber nie in die Literatursprache übernommen.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatur">Literatur</h3></div>

<ul><li>Veny, Joan (1982): <i>Els parlars catalans</i>. Palma: Editorial Moll</li>

<li>Melià i Garí, Joan; Villaverde i Vidal, Joan-Albert (2008): <i>La transmissió intergeneracional del català a Mallorca en les parelles lingüísticament mixtes</i>. in: Llengua i Ús, S. 62–71.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h3></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200716054003/http://www.mallorca-erleben.info/home/willkommen/catalafuerunterwegs.html">Català für unterwegs</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.mallorca-erleben.info%2Fhome%2Fwillkommen%2Fcatalafuerunterwegs.html">Originals</a></span> vom 16. Juli 2020 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.mallorca-erleben.info/home/willkommen/catalafuerunterwegs.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mallorca-erleben.info/home/willkommen/catalafuerunterwegs.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.mallorca-erleben.info</span> auf <i>mallorca-erleben.info</i>, Abruf 2020.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Francesc de B. Moll: <cite style="font-style:italic">Gramàtica catalana referida especialment a les Illes Balears</cite>. 14. Auflage. Editorial Moll, Palma de Mallorca 2008, ISBN 978-84-273-2072-7.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Balearisch&rft.au=Francesc+de+B.+Moll&rft.btitle=Gram%C3%A0tica+catalana+referida+especialment+a+les+Illes+Balears&rft.date=2008&rft.edition=14&rft.genre=book&rft.isbn=9788427320727&rft.place=Palma+de+Mallorca&rft.pub=Editorial+Moll" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Lluís-Anton Baulenas: <cite style="font-style:italic">Manual de llengua catalana per a ús i bon aprofitament dels estudiants de C.O.U.</cite> 3. Auflage. GEA Edicions, Barcelona 1986.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Balearisch&rft.au=Llu%C3%ADs-Anton+Baulenas&rft.btitle=Manual+de+llengua+catalana+per+a+%C3%BAs+i+bon+aprofitament+dels+estudiants+de+C.O.U.&rft.date=1986&rft.edition=3&rft.genre=book&rft.place=Barcelona&rft.pub=GEA+Edicions" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Balearisch&oldid=263063278">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>